top of page
liña imaginario riba lama
Samuel Sarmiento
18.11.22
Si bo kier Traha un boto, no yama tur hende pa busca e palo, dividi e trabao, y duna ordo. Miho, siñanan con pa desea e inmensidad di lama.
Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle , 1944.
Na 2013 mi a dicidi di bin biba na Aruba. Un aña prome, casi manera un presentimento pa mi prepara mi mes, mi a lesa un y otro biaha e historianan den 'Tales from the South Seas' skirbi door di Jack London y 'The Invention of Morel' skirbi door di Adolfo Bioy Casares.
E lectura aki a yudami desaroya dos liña di pensamento. Lesando Jack London, mi a logra di wak e relacion entre ser humano y e lama, y con e inmensidad di e awa por influencia nos manera di biba. Door di biaha, pisca, comercio y hasta contrabando y pirateria, ta transitonan simpel door di un ecosistema poroso na unda awa semper ta testigo y nunca ausente.
South Sea Tales (1911) di Jack London.
La invención de Morel (1940) di Adolfo Bioy Casares.
Alabes, e storianan di Bioy Casares ta trata temanan como inmoralidad, e paso di tempo y e regreso eterno, riba un isla chikito yen di circunstancianan misterioso. Esakinan ta construccionan di relato cu te dia di awe, mi ta relaciona cu Aruba, manera un reflejo accidental.
Dies aña pasa, m’a cuminsa cu dibuho y pinturanan inspira pa e actividadnan relaciona cu sobrevivencia humano manera jaag, criamento di bestia, y recoleccion. Pesca y e personahe di e piscador a hala mi atencion, debido na con e accion di piscamento por wordo mira como un mescla entre jaag y recoleccion, una suerte semper ta presente, pero ta rekeri di conocemento y experticio como tambe un proceso di preparacion na cuminsamento di cada dia, cu hopi biaha ta casi un ritual.
E piscador y su amigonan, verf acrilico y potlood riba papel, Aruba, 2009.
Den mi buskeda pa e personahe di e piscador y di otro ofishi cu ta rekeri estructuranan di colaboracion pa haci transferencia di informacion entre generacionnan, m’a descubri simbolonan, storianan, canticanan y un variedad di obhetonan cu ta enrikece e bida di e ser humano su labor diario cu color, zonido y significa. Nan ta adorna e bida cotidiano cu folklore y representacionnan.
Piscadornan ta trek reda, acuarela y inkt di China riba papel traha na man, 2012.
Tin biaha mi ta wak e historia di humanidad, den e caso aki e historia di e piscador, como un fluho di elementonan cu ta wordo influencia pa e necesidadnan tanto invididual como conhunto. For di esaki ta nace e interaccionnan y experiencianan social, cu hopi biaha ta bira un codigo di conducta of tin biaha hasta un modelo di identidad y cu ta e resultado di structuranan social of e limitacion geografico. Den algun ocasion, e contactonan, aki cu e lama como escenario, ta duna bida na e storianan y leyenda cu ta capaz di duna forma na e herencia intangible. Leu a leu, nos tin e suerte di por presencia esaki den storianan manera Shiosai (e rumor di e olanan) skirbi door di Yukio Mishima.
E yiu muhe di e piscador, verf acrilico y potlood riba papel, Aruba, 2009.
Awe mi ta forma parti di Oda Na e Piscador, un proyecto di colaboracion den arte y comunidad unda mi ta traha cu Fundacion Rancho, Plataforma Aruba y cu e investigacion di Ana Maria Hernandez, purbando di trek liña imaginario, conectando relato, persona, luga, coordenacion, fauna maritimo, tradicionnan oral, strea y planeta, manera un hende cu ta trahando un universo, pero tumando na cuenta un pasado cu ta bibo y cu semper ta pidi nos pa cuestiona nos mes. E texto cortico aki ta forma parti di un grupo di idea cu mi lo sigui comparti durante e proyecto. Te un otro biaha…
Oda na e piscador #1, ceramica, Aruba, 2022.
bottom of page